ชมรม คนรักเสียงเพลง (ฟังเพลง+ร้องเพลง)

ขออันนี้นะ><~

ตอนนี้ฟังเพลงนี้กลับไปกลับมาหลายรอบ...ชอบอะ...T^T~

Spoiler

ของปนัดดา ผู้หญิงที่มีพลังเสียงอันน่าไพเราะ...><~นักร้องของไทยอีกคนที่มีคุณภาพ...

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Paramore: Brick By Boring Brick




Paramore: Ignorance




ชอบโคตรรรรรรรรรรรร

ขออันนี้นะ><~

ตอนนี้ฟังเพลงนี้กลับไปกลับมาหลายรอบ...ชอบอะ...T^T~

Spoiler

[/url]

ของปนัดดา ผู้หญิงที่มีพลังเสียงอันน่าไพเราะ...><~นักร้องของไทยอีกคนที่มีคุณภาพ...

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Paramore: Brick By Boring Brick

Spoiler

Paramore: Ignorance

Spoiler

ชอบโคตรรรรรรรรรรรร

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

แล้วก็อีกวงที่โปรดปราน><~....รักมากๆๆ Evanescence

Evanescence My Immortal

Spoiler

ชอบท่อนที่ร้องว่า

Spoiler

When you cried I'd wipe away all of your tears

[เมื่อเธอร้องไห้ ฉันเคยเป็นผู้ที่เช็ดน้ำตาของเธอทั้งหมด]

When you'd scream I'd fight away all of your fears

[เมื่อเธอกรีดร้อง ฉันคือผู้ที่เคยต่อสู้กับสิ่งที่เธอกลัวทั้งหมด]

And I held your hand through all of these years

[และฉันได้เคยกุมมือของเธอผ่านพ้นปีเหล่านี้มาได้]

But you still haunt, haunt me

[แต่เธอยังคงอยู่ คงอยู่ในใจฉันเสมอมา]

ซึ้งมาก ฟังครั้งแรก ร้องเลยT^T~




Evanescence - Anywhere  นี้ก็เป็นอีกหนึ่งเพลงรักที่ขอบอกว่าวงนี้ก็ทำออกมาได้ดีอีกเพลง><~

Spoiler

Spoiler

Anywhere


Dear my love, haven't you wanted to be with me

[ถึงที่รักเธอต้องการที่จะอยู่กับฉันใช่ไหม]

And dear my love, haven't you longed to be free

[และถึงที่รัก เธอปรารถนาที่จะเป็นอิสระใช่หรือไม่]

I can't keep pretending that I don't even know you

[ฉันไม่สามารถเก็บความรู้สึกที่ว่าฉันรู้จักเธอดีได้เลยแม้แต่น้อย]

And at sweet night, you are my own

[และในคืนที่แสนหวานนั้นเธอคือเจ้าของตัวฉัน]

Take my hand

[กุมมือฉันไว้]



We're leaving here tonight

[พวกเราจะทอดทิ้งที่นี่ไปในยามราตรี]

There's no need to tell anyone

[ไปสู่ที่นั่นเราไม่ต้องบอกกับใครสักคน]

They'd only hold us down

[พวกเขารังแต่จะทำให้พวกเราตกต่ำลง]

So by the morning's light

[ดังนั้นด้วยแสงยามรุ่งอรุณ]

We'll be half way to anywhere

[พวกเราจะเป็นส่วนหนึ่งของที่ใดที่หนึ่ง]

Where love is more than just your name

[ที่ๆคำว่ารักเป็นมากกว่าชื่อของเธอเอง]



I have dreamt of a place for you and I

[ฉันได้ฝันถึงสถานที่สำหรับเธอและฉันมาโดยตลอด]

No one knows who we are there

[ที่ๆไม่มีใครรู้จักว่าเราเป็นใครที่นั่น]

All I want is to give my life only to you

[ที่ๆสิ่งที่ฉันต้องการทั้งหมดคือการมอบชีวิตของฉันให้แค่เพียงเธอคนเดียวเท่านั้น]

I've dreamt so long I cannot dream anymore

[ฉันได้ฝันมาเป็นเวลานานแต่ตอนนี้ฉันไม่สามารถฝันได้อีกต่อไปแล้ว]

Let's run away, I'll take you there

[วิ่งไปจากที่นี่กันเถอะ ฉันจะพาเธอไปที่นั่นเอง]



We're leaving here tonight

[พวกเราจะทอดทิ้งที่นี่ไปในยามราตรี]

There's no need to tell anyone

[ไปสู่ที่นั่นเราไม่ต้องบอกกับใครสักคน]

They'd only hold us down

[พวกเขารังแต่จะทำให้พวกเราตกต่ำลง]

So by the morning's light

[ดังนั้นด้วยแสงยามรุ่งอรุณ]

We'll be half way to anywhere

[พวกเราจะเป็นส่วนหนึ่งของที่ใดที่หนึ่ง]

Where no one needs a reason

[ที่ๆไม่มีใครต้องการเหตุผลเลยแม้แต่น้อย]



Forget this life

[ลืมเลือนชีวิตแบบนี้ไปซะ]

Come with me

[ออกมากับฉัน]

Don't look back you're safe now

[อย่าหันหลังกลับไปมองอีกเธอปลอดภัยแล้วตอนนี้]

Unlock your heart

[ปลดผนึกหัวใจของเธอ]

Drop your guard

[ทิ้งสิ่งที่ปกป้องตัวเธอออกไป]

No one's left to stop you

[ไม่มีใครที่จะหยุดเธอได้อีกแล้ว]

Forget this life

[ลืมเลือนชีวิตแบบนี้ไปซะ]

Come with me

[ออกมากับฉัน]

Don't look back you're safe now

[อย่าหันหลังกลับไปมองอีกเธอปลอดภัยแล้วตอนนี้]

Unlock your heart

[ปลดผนึกหัวใจของเธอ]

Drop your guard

[ทิ้งสิ่งที่ปกป้องตัวเธอออกไป]

No one's left to stop you now

[ไม่มีใครที่จะหยุดเธอได้อีกแล้วตอนนี้]



We're leaving here tonight

[พวกเราจะทอดทิ้งที่นี่ไปในยามราตรี]

There's no need to tell anyone

[ไปสู่ที่นั่นเราไม่ต้องบอกกับใครสักคน]

They'd only hold us down

[พวกเขารังแต่จะทำให้พวกเราตกต่ำลง]

So by the morning's light

[ดังนั้นด้วยแสงยามรุ่งอรุณ]

We'll be half way to anywhere

[พวกเราจะเป็นส่วนหนึ่งของที่ใดที่หนึ่ง]

Where love is more than just your name

[ที่ๆคำว่ารักเป็นมากกว่าชื่อของเธอเอง]

Evanescence - Everybody Fool

Spoiler

ชอบเพลงนี้มากเลยแหละ ฟังแล้วทำให้ห้วงนึกถึงการหลอกลวงที่ประสบมา=w=
เพลงนี้เป็นเพลงที่เอาไว้ด่าคนน่ะ55+
สำหรับด่าคนที่คิดจะหลอกลวงผู้อื่น ประมาณว่าฉันรู้นะว่าเธอจะทำอะไร ช่วยไปไกลๆได้ไหม..

Spoiler

Never was and never will be

[ไม่เคยเป็นและไม่มีวันที่จะเป็น (เข้ามาแทนที่)]

You don't know how you've betrayed me

[เธอไม่รู้เลยหรือไรว่าเธอได้ทรยศฉันมาตลอดอย่างไร]

And somehow you've got everybody fooled

[และไม่ว่าอย่างไรก็ตามเธอเองก็มีความโง่เง่าเหมือนกับทุกๆคน]



Without the mask

[ปราศจากมารยา]

Where will you hide?

[ที่ไหนล่ะที่เธอจะหลบลี้]

Can't find yourself

[ไม่สามารถค้นหาความเป็นตัวของเธอเองได้]

Lost in your lie

[สูญสลายในความหลอกลวงของเธอ]



I know the truth now

[ฉันรู้ความจริงแล้วตอนนี้]

I know who you are

[ฉันรู้ว่าเธอคือใคร]

And I don't love you anymore

[และฉันจะไม่รักเธออีกต่อไปแล้ว]

Broken-Seether  [Feat. Amy Lee] อีกเพลงที่เอมี่ ลีได้ ร้องร่วมกับแฟนเก่า...และซึ้งกินใจมาก><~
เนื้อเพลงทำให้นึกถึงน้องสาวที่เสียไป...

Spoiler

Spoiler

I wanted you to know that I love the way you laugh

[ฉันอยากจะให้เธอได้รู้ว่าฉันรักเสียงหัวเราะของเธอ]

I wanna hold you high and steal your pain away

[ฉันอยากจะนำพาเธอขึ้นมาและขโมยความเจ็บปวดของเธอไปเสีย]

I keep your photograph and I know it serves me well

[ฉันยังคงเก็บภาพถ่ายของเธอไว้และฉันรู้ว่ามันทำให้ฉันรู้สึกดี]

I wanna hold you high and steal your pain away

[ฉันอยากจะนำพาเธอขึ้นมาและขโมยความเจ็บปวดของเธอไปเสีย]



Cause I’m broken when I’m lonesome

[เพราะว่าฉันเจ็บปวดเมื่อฉันรู้สึกว่าอ้างว้าง]

And I don’t feel right when you’re gone away

[และฉันรู้สึกไม่ดีเหลือเกินเมื่อเธอจากฉันไป]



You've gone away, you don't feel me, anymore

[เธอได้จากฉันไปแล้ว เธอไม่รับรู้ถึงการมีตัวตนอยู่ของฉันอีกต่อไป]



The worst is over now and we can breathe again

[สิ่งเลวร้ายนั้นมันจบลงไปแล้ว และ พวกเราสามารถกลับมาหายใจได้อีกครั้ง]

I wanna hold you high, you steal my pain away

[ฉันอยากจะนำพาเธอขึ้นมา เพราะว่าเธอขโมยความเจ็บปวดของฉันไป]

There’s so much left to learn, and no one left to fight

[ที่นั่นมีอะไรมากมายที่มันหลงเหลืออยู่เพื่อให้เราได้เรียนรู้และไม่มีใครที่จะอยู่เพื่อดิ้นรนอีกต่อไปแล้ว]

I wanna hold you high and steal your pain away

[ฉันอยากจะนำพาเธอขึ้นมาและขโมยความเจ็บปวดของเธอไปเสีย]

Evanescence - Breathe No More

Spoiler

อีกเพลงที่เศร้ากินใจ...กรีดลึกไปถึงจิตใจลยก็ว่าได้...

Spoiler

I've been looking in the mirror for so long.

[ฉันได้จ้องมองลึกลงไปภายในกระจกเงานี้มาตลอดเป็นเวลานานแสนนาน]

That I've come to believe my soul's on the other side.

[ที่ฉันเชื่อมาตลอดว่าจิตวิญญาณของฉันเองนั้นอยู่ยังอีกฟากฝั่งนั้น]

All the little pieces falling shatter.

[เศษชิ้นส่วนเล็กๆทั้งหมดนั้นสูญสลายเสียหายไปหมดสิ้น]

Shards of me,

[เศษชิ้นส่วนของฉันเอง]

Too sharp to put back together.

[มันทั้งแหลมคมเพื่อที่จะผลักดันให้กลับไปเป็นอย่างเก่า]

Too small to matter,

[มันเล็กน้อยมันมีเหตุผล]

But big enough to cut me into so many little pieces.

[แต่ทว่ามันใหญ่พอที่จะทำให้ฉันกลายเป็นเศษเล็กเศษน้อยได้]

If I try to touch her,

[ถ้าหากว่าฉันพยายามที่จะแตะต้องเธอคนนั้น]



And I bleed,

[และฉันเจ็บปวด]

I bleed,

[ฉันเจ็บปวด]

And I breathe,

[และฉันสูดลมหายใจ]

I breathe no more.

[ฉันสูดลมหายใจไปมากกว่านี้ไม่ได้อีกแล้ว]



Take a breath and I try to draw from my spirits well.

[ฉันสูดลมหายใจและพยายามที่จะสร้างมันขึ้นมาจากจิตวิญญาณที่มันยังคงสมบูรณ์ดีอยู่]

Yet again you refuse to drink like a stubborn child.

[ถึงกระนั้นเธอก็ยังคงปฏิเสธที่จะดูดดื่มราวกับว่าเธอคือเด็กที่เย่อหยิ่ง]

Lie to me,

[หลอกลวงฉัน]

Convince me that I've been sick forever.

[ทำให้ฉันมั่นใจว่าฉันจะเป็นทุกข์ใจไปตลอดกาล]

And all of this,

[และทั้งหมดนี้]

Will make sense when I get better.

[มันจะสร้างเหตุผลขึ้นมาเมื่อฉันได้รับสิ่งที่ดีที่สุด]

But I know the difference,

Between myself and my reflection.

[ระหว่างตัวฉันเองและเงาสะท้อนของตัวฉัน]

I just can't help but to wonder,

[ราวกับว่าฉันไม่สามารถช่วยอะไรได้เลยแต่ฉันแปลกใจเหลือเกิน]

Which of us do you love?

[ระหว่างพวกเราทั้งหมดนั้นเธอรักใคร]

So I bleed,

[ดังนั้นฉันต้องเจ็บปวด]

I bleed,

[ฉันเจ็บปวด]

And I breathe,

[และฉันสูดลมหายใจ]

I breathe no...

[ฉันสูดลมหายใจ....ไม่...]

Bleed,

[เจ็บปวด]

I bleed,

[ฉันเจ็บปวด]

And I breathe,

[และฉันสูดลมหายใจ]

I breathe,

[ฉันสูดลมหายใจ]

I breathe-

[ฉันสูดลมหายใจ]

I breathe no more.

[ฉันสูดลมหายใจไปมากกว่านี้ไม่ได้อีกแล้ว]

จบท้ายด้วยเพลงเศร้าๆอีกเพลง

Hello

Spoiler

เพลงนี้เอมีแต่งให้กับน้องสาวที่เสียชีวิตไปแล้ว ไม่มีเอ็มวีและไม่เคยร้องในคอน
เพราะเธอไม่เคยทำใจได้เลยเวลาที่ต้องร้องเพลงนี้ออกมาโดยไม่มีน้ำตา

Spoiler

Playground school bell rings again

[กระดิ่งในสนามเด็กเล่นของโรงเรียนดังขึ้นอีกครั้ง]

Rain clouds come to play again

[เมฆฝนกำลังคืบคลานมาอีกครั้ง]

Has no one told you she's not breathing?

[ไม่มีใครบอกเธอเลยหรืออย่างไรว่าเธอคนนั้นไม่มีวันกลับมาหายใจอีกแล้ว]

Hello I am your mind giving you someone to talk to

[สวัสดี ฉันคือจิตใจของเธอ ที่ยอมเป็นใครบางคนที่จะพูดคุยกับเธอ]

Hello

[สวัสดี]



If I smile and don't believe

[ถ้าหากว่าฉันแย้มรอยยิ้มและไม่ศรัทธาอีกต่อไป]

Soon I know I'll wake from this dream

[ในเร็วๆนี้ฉันรู้ฉันจะตื่นขึ้นมาจากความฝันนี้]

Don't try to fix me, I'm not broken

[อย่าพยายามที่จะยื้อยึดฉันไว้ ฉันไม่ได้สูญสลายไป]

Hello I'm the lie living for you so you can hide

[สวัสดี ฉันคือความหลอกลวงที่มีชีวิตอยู่เพื่อเธอ ดังนั้นเธอสามารถหลบจากฉันได้]

Don't cry

[อย่าร้องไห้เลย....]



Suddenly I know I'm not sleeping

[ทันใดนั้นเองฉันรู้ดีว่าฉันไม่สามารถหลับตาลงไปได้]

Hello I'm still here

[สวัสดี ฉันยังคงอยู่ตรงนี้]

All that's left of yesterday

[กับทุกสิ่งทุกอย่างที่ยังคงเหลือมาจากเมื่อวันวาน]

ขอบคุณคำแปลสลวยๆ^^~จากเด็กดี^^~http://writer.dek-d....w.php?id=284677
ขอบคุณเพลงดีๆจาก Evanescence 55+

Love Sick
Instinct

หอม
ไอซ์ ศรัณยู

สิ่งเล็กเล็ก
ที่เรียกว่ารัก
ว่าน ธนกฤต

ความสุข
ที่มากกว่า
อาร์มแชร์

ไม่เปลี่ยนแปลง
เบล สุพล

ไม่อยากจะคิด
เบล สุพล

คิดฮอด
Bodyslam

เติมรัก
บี้ เดอะสตาร์